Французско-русский фразеологический словарь - lettre close

(lettre(s) close(s))

1) закрытое письмо

2) запечатанный тайный королевский приказ

3) необъяснимое, непонятное, "книга за семью печатями"

c'est pour moi lettre close — это для меня закрытая книга

Il ne connaissait rien {...} des questions syndicales: tout ce qui avait trait à la vie ouvrière était pour lui lettre close. (E. Triolet, Le Cheval blanc.) — Он ничего не знал о профсоюзах: все, что касалось жизни рабочих, было для него книгой за семью печатями.